Elton John - Crocodile Rock

エルトン・ジョン - クロコダイル・ロック

(*)

まだロックが若かった頃を思い出すよ

僕とスージーは本当に楽しくやってた

手をつないだり、石を投げて水切りをしたり

金色の古いシボレーと自分だけの場所を持っていた

でも一番夢中になったのは

クロコダイル・ロックってのをすることだった

他の連中が一日中ただのロックをやってたとき

僕達はクロコダイル・ロックに合わせて

跳んだり踊ったりしていた

(**)

クロコダイル・ロックは衝撃的なんだ

足がじっとしていられなくなるんだよ

あんな素敵な経験はなかったし、これからも絶対ないだろうな

ああ、ママ。金曜日の夜

スージーがぴっちりしたドレスを着てさ

クロコダイル・ロックは素晴らしかった

でも月日は流れ、ロックは死んだ

スージーは僕達を捨てて、どこかの外国人に

長い夜。ジュークボックスの傍で泣いた

僕のシボレーと古いブルージーンズを夢見ながら

でも僕達のあの興奮は、決して消えないだろう

クロコダイル・ロックに合わせて燃え上がったあの興奮は

週末を重ねて、僕達はすぐに踊りを覚えた

クロコダイル・ロックはずっと続くって、本気で思ってた

(**) 繰り返し

まだロックが若かった頃を思い出すよ

僕とスージーは本当に楽しくやってた

手をつないだり、石を投げて水切りをしたり

金色の古いシボレーと自分だけの場所を持っていた

(*) 繰り返し

(**) 繰り返し