Green Day - Wake Me Up When September Ends

グリーン・デイ - ９月が終わる頃に起こしてほしい

(*)

夏が過ぎ去り

純真無垢が続くわけない

９月が終わる頃に起こしてほしい

父親が去って行ったように

７年間はあっという間に過ぎていった

９月が終わる頃に起こしてほしい

(**)

また雨が降ってきた

星から落ちてくる

また僕の痛みに浸り

変わっていく自分たちを受け入れる痛み

(***)

記憶は止めることはできても

失ったものを忘れることはできない

９月が終わる頃に起こしてほしい

(*) 繰り返し

またベルが鳴り響く

春が始まった時のように

９月が終わる頃に起こしてほしい

(**) 繰り返し

(***) 繰り返し

(*) 繰り返し

父親が去って行ったように

２０年間はあっという間に過ぎていった

９月が終わる頃に起こしてほしい

９月が終わる頃に起こしてほしい

９月が終わる頃に起こしてほしい