吃饺子时的忌讳

zài zhōng guó   

在 中 国 ， 

jiǎo zi hé  rì běn xīn nián cài zhōng de yú zǐ yī yàng   

饺 子 和 日 本 新 年 菜 中 的 鱼 子 一 样 ， 

xiàng zhēng zhe hé jiā tuán jù   

象 征 着 合 家 团 聚 、 

hòu dài fán róng   tè bié jí xiáng de shí wù   

后 代 繁 荣 、 特 别 吉 祥 的 食 物 。 

suǒ yǐ   chī jiǎo zi shí   

所 以 ， 吃 饺 子 时 ， 

jì bù néng yòng kuài zi bǎ jiǎo zi fēn kāi chī   

既 不 能 用 筷 子 把 饺 子 分 开 吃 ， 

yòu bù néng shǔ zhe chī   

又 不 能 数 着 吃 。 

rén men rèn wéi zhè yàng zuò  bù néng zǐ sūn mǎn táng   

人 们 认 为 这 样 做 ， 不 能 子 孙 满 堂 。 

qǐng dà jiā zhù yì chī jiǎo zi shí de jì huì ba   

请 大 家 注 意 吃 饺 子 时 的 忌 讳 吧 ！ 

【日文】餃子を食べる時のタブー

        中国では、餃子は日本のおせち料理の【カズノコ】と同じで、家族だんらん、子孫繁栄を意味するとても縁起の良い食べ物です。ですから、餃子を食べる時、お箸で割って食べるようなことをしてはいけませんし、餃子の数を数えてもいけません。それは子孫が絶え、数に限りができると言われているからです。

餃子を食べる時にお気をつけましょう！