6.ALEGRIA (ポルトガル語 ver.)

2019.09.06 09:30

今回のアルバムで「ALEGRIA」は、日本語とポルトガル語の２つのヴァージョンを制作いたしました。

日本語の歌詞は谷中敦さんに書いていただき、ポルトガル語は私が作詞いたしました。

見ていただくと分かると思うのですが、谷中さんは、私のバックボーンから言葉を紡いて歌詞にして下さっています。

特に、♪本気で楽しむときは奇跡がおきる♪ という言葉は、私がまだブラジルにいた10代の頃から、ずっと思い続けている信念と同じでした。

具体的な言葉のイメージをお伝えしていた訳ではなかったのですが、まるで私の想いをそのまま代弁しているような歌詞を、谷中さんは心を込めて書いて下さいました。

私が作詞したポルトガル語の歌詞の方には、❛思い描いた未来へのボールに強く想いを込めてシュートしよう！❜という意味の一節があります。

苦しい時でも、どんな時でも、前を向こう！という意味です。

幸せや喜びは、他のどこかにあるのではなく、すでに自分の中にある。

前向きに諦めずに生きていたら、きっと自分の中にある幸せや喜びに気付けるはず！

「ALEGRIA」は、日本語もポルトガル語も、とてもポジティブなメッセージソングです。

この曲を通じて、世界中に幸せの連鎖を繋げていきたい...

そんな想いを込めた「ALEGRIA」を、ぜひ皆さまにも末永く歌っていただけたら嬉しいです。

マルシア

≪アルバム全曲の試聴はコチラ≫

真夜中のささやき