森鴎外訳の「モルグ街の殺人」はすごいよ。冒頭のデュパンとわたしの会話を全部カットしてあって、「つまらんから飛ばした」と注記してあるのｗ。