前に進む｜Go foreward｜2019/09/21

沖縄に行くはずが台風の影響で飛行機が欠航してしまった。その時にさまざまな選択肢があったが重い荷物を持ったまま家に戻りたくないこともあって、経由先の福岡に行くことにした。その後沖縄便も欠航になって結局沖縄には行くことができなかったけれど、他の経験をすることができた。じっとしているよりは前に進んだ方が何かがあると思う。前ではなく、後ろにすすむこともあるかもしれないけれど。

I was supposed to go to Okinawa but the plane was canceled due to the typhoon. At that time, there were various options, but I didn't want to go home with heavy luggage, so I decided to go to Fukuoka. After that, the Okinawa flight from Fukuoka was canceled and I could not go to Okinawa after all, but I could have other experiences. I think there is something to go foreword rather than stay still. Sometime I may go to the back instead of the foreword.