10月だよ！新メンバーだよ！
こんにちは！
夏休みももう終わって、これからどんどん寒くなっていく別府。
この夏すごく暑かったから、去年の冬がどんなだったか忘れてしまいました。
Hello~!
Summer vacation is over now… and Beppu is going to be cold little by little.
This summer was so hot that I forgot how cold winter in Beppu was.
私たちBeppaperは、夏の間はInstagramの方で活動していたよ〜見てくれてた人いるかな？
しほ、みずき、りさがそれぞれ夏休みの間に感じたこと、思ったことなどを投稿していたよ！
まだ見てなかったという人も、ぜひ今からでも確認してみてね！
During the summer vacation, we were posting on Instagram every weekend.
On Instagram, we shared our summer vacation with photos and also our thoughts during break!
Please check them!
もうすぐ再始動して一年が経つので、ここで改めてBeppaperが何を目的にしているのかを説明するよ！
去年に私たちが受け継いでから、Beppaper（ベッペーパー）は“人と人とがつながるきっかけになりたい！”というのをコンセプトに活動してます。
Beppaperは現在、4人（1人ノルウェーに留学中）いみんなで新しく企画を考えたり、メンバーがAPUや別府にいる気になる人にインタビューして紹介する記事をみんなで書いているよ
今まで3組のAPU生にインタビューをして、彼らが何をしていて、なぜ私たちが気になっていたのかも紹介している記事もあるので、ぜひ見てね！
It has been a year since we restarted Beppaper. So this time, we will explain what is the purpose of our articles again!
Our concept is “To be a connection between people who are in articles and readers”!
Now we are working with 4 members (one of them is on exchange program) and we all think about new projects and write about interesting people or groups in both APU and Beppu.
We’ve already posted 3 articles which we interviewed people in APU, so please check them out from the link!
そして、１０月から新メンバーが入りました！
実はbeppaperに一回出てもらったことのあるあの人、、、今回はその新メンバーの紹介をするよ！
And we have a new member!
Actually, he already appeared on Beppaper’s article once... let’s introduce him!
江森俊介(19)/Emori Shunsuke
APS1回生・２セメスター/APS 1year・2semester
埼玉県熊谷市出身/from Kumagaya city, Saitama, Japan
(ひとこと)
初めまして！江森俊介です。
ブログの経験が浅いですが、自分なりに少しずつ成長していきたいと思います。
Beppaper見た！と言う人が増えるように頑張ります！
Hello! I’m Shunsuke Emori.
I don’t really have much experience as a writer, but I would like to grow myself up through being a member of Beppaper.
I’ll do my best to have more people read Beppaper.
新しいメンバーも入って、Beppaper再始動からそろそろ一年！
今も続いている小竹先生の旅行記も、インタビュー記事も、そして留学中のりさからの投稿もあるよ！
It’s been almost a year since we restarted Beppaper and now we have a new member.
We will continue posting Kotake sensei’s articles and interviewes! Also, Risa is going to post about her new adventure in Norway!
これからもチェックしてね＊
Stay tuned please*
Follow us on;