「若者の○○離れ」は「時代に取り残される○○業界」って読みかえると全部しっくり来る。