暗証 (あんしょう)Codes
![](https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/412245/de8797288331a03ae4b71bb8ee81f9ea_316b0d7bac5925353c428e82860d4d25.jpg?width=960)
暗証番号は英語のPINです。暗証番号は、今、銀行やインターネットなど、いろいろなところで必要です。
An anshoubango is a personal identification number (PIN). PINs are now required in many situations.
![](https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/412245/171d88268e6baf3bec29a9c56bd3df91_9c9cfe32bf026ad0ed8273484054deef.jpg?width=960)
語源(ごげん)etymology
暗(あん、くらい) dark
証 (しょう、あかし) proof
暗はくらいという意味ですが、専門的なことがよくわからないと言う使い方もあります。
The word an means "dark," but it can also mean that you aren't very familiar with a specific topic.
例: 女の人「生け花をどう思いますか?」
Ex: Woman: What do you think about ikebana?
男の人「その道に暗いので・・・」
Man: I don't know much about it... (literally "that road is dark")
![](https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/412245/5ed5700e86fe30722d90e444ebc33ce1_55f283bb490d6b66c7e603dd48d6f5e2.jpg?width=960)
そして、この「暗証」という言葉は、禅(ぜん)から来ました。
禅(ぜん)をしていてさとったと思っても、さとりを証明(しょうめい)できないので、
ほかの人にはわからないということから、暗証といわれました。
Also, the word anshou comes from Zen Buddhism.
Even if you think you've reached enlightenment, you can't prove that to other people.
Therefore, they referred to such people as anshou.
![](https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/412245/7af61a30a60c483a8c6815d4f0100f2f_e73f337eef8f942a8a1a3c1628a84003.jpg?width=960)
暗証番号は他の人にはわからない番号なので、似ていますね。
Since a PIN is not known to other people, the word anshou was used for it, too.