半屋外空間｜Semi-outdoor Space｜2019/10/15

福井駅前でワインのイベントをやっていた。世界のワインをグラスで楽しみながら市内のお店がさまざまなおつまみを販売している。中央にはビール箱でつくられたテーブルが並んでいる。休日のお昼に思い思いのワインを飲みながら楽しそうにしている。会場が昨年できたビルの１階だ。３階くらいまで吹き抜けになっている高い天井で、１階部分は扉もないので、大きなテントがはられたような感じになっている。あいにくの雨だったけれど、雨も気にすることなく、立ち飲み風なイベントはまさに半屋外空間のよさを発揮したイベントかもしれない。

I saw a wine event in front of Fukui Station. While enjoying a glass of wine from around the world, shops in the city sell various snacks. In the center there are tables made of beer boxes. Many people enjoy drinking their favorite wine at noon on holidays. The venue is the first floor of a building that was built last year. It has a high ceiling that is open up to about the 3rd floor, and there is no door on the 1st floor. It was unfortunately raining, but without worrying about the rain, the standing and drinking-style event might be an event that really showed the goodness of a semi-outdoor space.