MUSIC③ The Power of Music
The Power of Music 音楽の力
音は最初の絶対的な現れです。超音速の魂の力で溢れた音は全ての創造において、他の全ての兆候に広く影響を与え、効果的に制御する１つの強力な原則です。多くの例は、個人と宇宙の両方に関するこの音の主張を 証言するために引用することができます。
我々はどうやってタンセン（かつてのミュージシャン）は偉大な曲を通して雨を作り出したのか、彼がどうやって燃えるような曲を通してランプに火をつけたか聞いたことがあります。チベットのラマ族の特定の記録があります。
それは彼らがどのように雨雲を追い払って分散させたか、また角やトランペットを吹いてドラムを叩いて雲を集めて雨を降らせた方法を教えてくれるものです。
我々もまた、鹿はどのようにして甘い音によって罠に掛かるか,コブラは甘い音楽に魅了されるか聞いたことがあります。ラーガ プンナガヴァラリ（インドの伝統的な曲）はコブラを引きつけます。ナダ（神秘的な音楽）はマインドを 封じ込めます。マインドは甘い神秘的な音楽にラヤ（吸収・同化）を得ます。
甘く優しい音の力に印をつけなさい。サ、リ、ガ、マ、パ、ダ、ニ、サ。音は猛々なトラをなだめる魅力を持っています。岩を溶かし、ガジュマルの木を曲げます。それは夢中になり、落ち着き、エネルギーになります。インスピレーションを高め、強化し、活力を与えます。それは記憶の中で振動し不治の病を治します。
音楽はサットバなマインドで満たされます。音楽は心の中でハーモニーを生成します。音楽は硬い心をも溶かします。音楽は人間の残忍な性質を和らげます。
音楽は苦しんでいる人を慰め、癒し、元気付けます。孤独と苦しみを慰めます。音楽は心配、心労、不安を取り除きます。それは世界を忘れさせます。人間はリラックスと高めるために音楽を欲します
信者は彼のエクタール・タンブラと一緒に座って、沈黙の中で主の心を溶かします。ナラダ・リシはシュリマン・ナラヤナ・ナラヤナを歌いがなら彼の手にタンブラを持ち３つの世界について放浪します。音楽は信者と神と交わるのを助けます。それはマインドをすぐに指摘します。音楽はバーバサマディ（感情の超越意識）へと持っていきます。ティヤジャラ、プランダラ・ダス、ミラそしてトカランは全て音楽を通して神に気づきました。
Sound is the first manifestation of the absolute. Supercharged with transcendent soul-force, sound is , in all creation, the one powerful principle that widely influences and effectively brings under control all other manifestations. Many examples can be quoted to bear testimony to this claim of sound with reference to both the individual and the cosmos.
We have heard how Tansen was able to make it rain through the Megah Raga, how he lighted the lamp through singing in Dipaka Raga . There are , again, certain accounts relating to the Tibetan Lamas, which tell us how the Lamas drove away and dispersed rain-bearing clouds, or gathered the clouds and made them rain by blowing the horns and trumpets and beating the drums.
We have also heard how the deer is entrapped by sweet sound, how the cobra is enchanted by sweet music. Raga Punnagavarali charms the cobra . Nada entraps the mind. The mind gets Laya in sweet Nada.
Mark the power of gentle, sweet sounds: sa, ri ,ga, ma, pa ,dha, ni ,Sa. Music has charms to soothe a ferocious tiger. It melts rocks and bends the banyan tree. It enraptures, lulls, and energies. It elevates inspires, strengthens and invigorates. It vibrates in the memory, It cures incurable diseases.
Music fills the mind with Sattva. Music generated harmony in the heart. Music melts the hardest heart. Music softens the brutal nature of man.
Music comforts, soothes and cheers up people when they are afflicted. It comforts the lonely and the distressed. Music removes worries, cares and anxieties. It makes you forget the world. Man wants music to relax and elevate him.
The devotee sits with his Ektar Tambura to melt his mind in his Lord in silence. Narada Rishi romas about in the three worlds with his Tambura in his hand, singing Sriman Narayana Narayana. Music hepls the devotee to commune with the Lord. It makes the mind one-pointed quickly. Music brings Bhava Samadhi.Tyagaraja, Purandara Das, Mira and Tukaram have all realised God through music.