まだまだ私は日本人

入社した当初から「フランス人になれ」と言われ続けてますが、一年たった今でもまだフランス人になりきれていない、まだまだ純粋な日本人の私がいます。

そう簡単に今まで生きてきた日本人としてのアイデンティティーを捨てるわけにはいきません。

みなさんは、同僚や友達から注意をされる事ってありますか？

私は、私が思い出す限り日本にいた時はまずなかったです。

上司に注意されることは多々あるかもしれませんが、同僚に注意されるなんて、なんか喧嘩を売られているんじゃないのかとかネガティブな印象がありますよね。でもフランスで働いて思ったのは、親しい同僚なほど私にガツンと注意してくるのです。

それもかなりハッキリと傷つくくらいに！

私のここがいけないから、こしたほうがいいとズバッと言ってくるので、最初の頃はそれに対して毎回ショックを受け、結構傷ついてました。泣きべそかいたこともあります。

なんで彼女達は私と親しい仲にあるのに、なんて酷いことをいうのだろうと最初は困惑してましたが、最近ようやくなんだー実は彼女達は私のためにとても親切に言ってくれてるだけで悪気は全くないんだーと気づいたのでした。

日本人は他人に対して思いやりの精神があるので、傷つかないように遠回しに言うか、見て見ぬ振りをするかどちらかです。

思いやりの精神は素晴らしいと思うのですが、見て見ぬ振りはどうでしょう、他人事でその人のためになりません。まートラブルになりたくないという気持ちもわかりますが。

フランス人はズバッとハッキリ言ってくれるのできつい言葉ですが、親身になってくれるので人間味を感じます。

私自身は今後、“ハッキリ物事は言うけれど、必ずフォローの言葉を添える”。というような、日本人フランス人のそれぞれの良い所をとった人になるように、心がけたいと思いました。