「決勝トーナメント」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

ラグビー日本代表は1次リーグ4連勝で決勝トーナメント進出を果たし、今夜7時15分から準々決勝の南アフリカ戦が行われます。

この「決勝トーナメント」を英語で言うと？

「決勝トーナメント」＝“knockout stage”（ナｸアｩﾄｩ・ｽテｲｼﾞ）

例：

“Japan advanced to the knockout stages and will be playing against South Africa tonight.”

「日本は決勝トーナメントに進出して、今夜南アフリカと戦う。」

1次リーグ（グループステージ）を勝ち残った後の決勝トーナメントなので“knockout stage”と“stage”が使われます。

単に「トーナメント（方式）」部分を言う場合は“knockout tournament”（ナｸアｩﾄｩ・ターナマﾝﾄｩ）、“elimination tournament”（イリマネィシャﾝ・ターナマﾝﾄｩ）と言ったりします。

例：

“The final round of knockout tournaments is called the final.”

「決勝トーナメントの最後の試合は決勝戦と呼ばれている。」

多くのトーナメントは1回負けたらそこで敗退ですね。

しかしアマチュアなど一部の大会では1回負けても敗者復活トーナメントで再びチャンスを貰えるというのがあります。

このように1敗まで大丈夫なトーナメントを“single-elimination tournament”と言い、2敗まで大丈夫なのを“double-elimination tournament”と言います。

Go Japan!!

関連記事：

“「決勝・準決勝・準々決勝」を英語で言うと？”

“「ベスト16」を英語で言うと？”

“「予選」を英語で言うと？”

“「決勝進出」を英語で言うと？”

“（高校野球などの）「全国大会」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning