生きた中国語 part 2

これもまた中国に旅行した時の話

西安から洛陽への汽車の旅

途中で少し停車時間があるというので 出店向かってみました 

そこでカップラーメンらしきものを買ったのですが 日本のコンビニのように お箸を渡してくれません そこで

”kuaixi ne?"　”お箸は?”

と聞いてみると

"里辺児”　”中に入ってるよ”

とのこと。

車中にてお湯を注ぐ段に中から出てきたのは

折りたたみのプラスチックフォークでした