161 _ witch-hunter _ 03

The witch throw a magical medicine bottle at me.

その魔女は私に魔法の薬ビンを投げつけた。

There came to my nostrils a faintly pungent odor.

かすかな刺激臭が鼻に来た。

I thought " If I can't endure this, my consciousness will fade away."

「耐えねば意識が飛んでしまいそうだ。」

I attempted to spring but my muscles refused to respond to my will.

私は飛びはねようと試みたが、私の意志に反して筋肉が言う事をきかない。

"How do you feel ?" she inquired.

「気分はどうかね ?」と魔女は尋ねた。

I judged the state of death were creeping stealthily upon me.

私は死が忍び寄って来たと実感した。