岡村靖幸、アニメ映画「音楽」で主要キャラクターの声を担当