フロイト「不確実な点と批判」２

…文字で書くときには身ぶりがありませんので、発音しないことになっている絵符号をこの文字につけ加えてこれに代えたのです。たとえば、二つの意味をもつエジプト象形文字のkenが、「弱い」を意味するか「強い」を意味するかによって、それぞれに応じて、力なくかがみこんだ男、あるいはぴんと直立している男の像を書きそえました。ですから、音や記号がいくつかの意味をもっていても、誤解をさけることができたのです。…