フロイト「不確実な点と批判」４

…象形文字というものは、必ずしも全部このとおりというわけではないにしても、大体このようなものです。古代エジプト語の発音が長いあいだわからなかったのは、このためだったのです。エジプト人の神聖な書物には、このほかにもなおあいまいな点があります。たとえば象形文字を配列するのは、右から左へ、あるいは左から右へと書く人の勝手でどちらでもよかったのです。…