別府のおすすめスポット！～国内生ver.～

こんにちは！やっと？もう？11月です

今月の最後にはクオーターブレイクです〜みんな、もう予定はある？

私（みずき）はまだ何も考えてないです。別府にいるのもいいし、どこか違うところにいってみるのもいいし。悩むな〜

Hello~ Still? Already? It is November.

The quarter break is coming in the end of this month. Do you have any plan??

I (mizuki) have not any plan for this time. I am wondering to stay in Beppu or go somewhere…

そして今月のインタビューは、キャンパスで１回生から４回生までの人に別府のオススメスポットを教えてもらいました！

今月はしほとしゅんすけが国内生にインタビューして来てくれたよ

As we said in the last month’s article that we are doing interview each month! And this time, we asked to 1st year students to 4th year students about their recommended place in Beppu!

Shiho and Shunsuke went to interview.

・松永恭佳さん（APS/１回生）：田の湯温泉 Tanoyu Onsen

この温泉はこじんまりして、地元の人しかいないところがオススメ！

She recommends it because this Onsen is not that much big and there are only local people!

・松田純輝さん（APS/１回生）：古市近くのバッティングセンター batting center near Furuichi

週一で通うくらいの常連！そしてそこにいかない時もキャッチボールをするくらい野球好き！

ちなみに…ここは奥行きがあるらしくてボールを打った感触がちゃんとするんだって〜久しぶりに行きたいなあ

He really likes baseball so usually goes there once a week and even not there he plays catch.

By the way, there are depth this center so it is good for feeling the batting is good or not.

・島本響さん　（1回生）：ルアンマイ Ruan Mai

タイ料理屋さんで、種類も豊富だしアイスも美味しい！

Thai food restaurant and its ice-cream is really good!

・村田彩さん（APS/２回生）：中村コーヒー Nakamura coffee

別府駅の近くにある喫茶店で、コーヒーとココアしかないお店。私が行った時は、隣のおばあちゃんが気さくに話しかけてくれたよ。そしてココアが美味しい！

This coffee shop is near Beppu station, and there are only coffee and COCOA. When I went there, the lady in next seat talked to me kindly. And COCOA is delicious!

・城戸萌子さん（APS/２回生）：いづつ Idutsu

別府の商店街にあって、琉球丼が美味しくてオススメ！

This is located in shopping area of Beppu, ryukyudon is delicious and a recommendation!

・嶋崎紗那さん（APS/３回生）：食道楽・豊後や竹冠 Shokudoraku・Bungo ya takekanmuri

ご飯が美味しい！大分の食品を使って料理を作っているよ

The dishes are delicious! They are made by foods from Oita.

・吉田惠奈さん（APS/３回生）：TANE

カレー屋さん！たまたま見つけた可愛いカフェ。初めて可愛いカフェを見つけた！

This is curry shop! The inside of the café is really cute. She found cute café for the first time!

みずきが行ったときのTANEのお料理

・三岡千尋さん（APS/３回生）：アルケット archetto

イタリアン料理。お手製のパスタとピザ窯があるよ！

It’s Italian restaurant. There are pasta and pizza its own making!

・大谷海菜さん（APS/４回生）：クレープリートゥルヌソル CRÊPERIE TOURNESOL

鉄輪にあるクレープが美味しいお店。オーナーさんが大阪の人で性格が明るいよ！

It’s a delicious crape shop in Kannawa. The owner is from Osaka so that his personality is cheerful!

最後に、インタビュー中キャンパスで出会った、APUが大好き！というharuさん。

Trash Kitchenという食料廃棄の問題解決のためのキッチンを紹介してくれました。

APU卒業生がオーナーをしていて、スタッフもシェフも全員がAPUの現役生！売れない食材たちの救世主が別府に登場したみたい

Lastly, we met haru san who really loves APU during interview, and she recommended us “Trash Kitchen”.

This restaurant is trying to solve the food wastes problem and using food which cannot be sold but still can be eaten.

The owner is graduated student from APU and all stuff of this restaurant are APU student!

ちなみにわたし（みずき）の別府のオススメスポットは、喫茶店！まだ行ったことないところがたくさんあるけど、少しずつ新しいお店に挑戦中です。その中でもオススメを見つけたらまた紹介するね〜

Also, my recommendation place is coffee shop! There are so many coffee shops in Beppu. I am finding new place but there are still a lot of unknown shops too. I will introduce when I find my favorite one 

今回紹介した場所も気になったら行ってみてね！

国際生へのインタビューは来月です、お楽しみに〜

So, this is the end of this article! Thank you for reading and please try to go if there are some interesting place for you!

Next month, we will share international student version. Don’t