秋の風物

日本の秋は、

気温が変わるだけではなく、 

葉っぱも緑から赤や黄に変わる。

赤や黄色に色づいた木々達は風に揺れ、

カラフルな折り紙のような葉は、

はらはらと舞い落ちる。

まるで錦の反物を広げたように

世界は色とりどりに染まっていく。

11月の台湾出張レッスンは

台湾の中国文化大学建国本部で

「秋葉羊羹」と「工芸菓子」レッスンを

開催したよ。

みんなと一緒に和菓子を作って、

秋の風景を立体的に表現した。

日本的秋天

除了氣溫改變之外

葉子也從綠色轉變成紅色、黃色

隨著風吹過

葉子如同彩色的摺紙一般飄落下來

真的是很美呀！

這次11月回台灣開設的課程中

在中國文化大學建國本部的

秋葉羊羹跟工藝菓子

與大家一起將秋天的景色做出來

成為好吃又美的和果子！