タロットのⅤのカードは「法王」なのか「教皇」なのか？

今日のテレビで、池上彰さんがローマ教皇について話をしていて、

これまで“ローマ法王”と呼んでいたのに、

なぜ今回の報道では“ローマ教皇”なのか…ということについて

話をしていました。

タロットカードの「Ⅴ．HIEROPHANT」のカードは法王なのか教皇なのか？

これまでもタロットの本などで両方の記載があって、

どちらかと言えば「法王」とされている物が多いように思います。

私も疑問に思ってはいたのですが、この話を聞いて疑問解消！

そもそも”法王”の「法」は仏教用語なので、キリスト教には当てはまらないそうです。

昔の翻訳時に「法王」と訳したことから、ずっと「法王」としていたけれど、

そもそもの意味合いは“人に教えを説く人”なので、

正しくは「教皇」なのだそうです💡

う～ん、納得！！

英和辞典を調べてみても、「法王」とは書いておらず、

「教皇」になってました😄

ウィキペディアのタロットの教皇のページには、

「日本語では、法王や司祭長と呼ばれることもある」と、

書かれていました。

これまで私はタロットカードの「HIEROPHANT」を「法王」と言っていましたが、

これからは「教皇」に改めたいと思います。

この番組は普段観ていないのに、たまたまチャンネルを合わせて

なんとなくテレビを流したまま他の作業をしていたのですが、

これって必然だったのだなぁ…とビックリです！

その他にもカトリックとプロテスタントの違いとか解説していて、

私はキリスト教ではないけれど、

子供の頃に教会の日曜学校に通っていた経験がある私にとっては

とても興味深い内容でした。

雫月のROOMはこちらから　↓