日本書紀

日本書紀　卷第一　第八段　一書第五に、スサノオの言葉で次のような一節があります。

「杉とクスノキは船に使え。 

ヒノキは宮殿を作るのに使え。

マキは人民の奧津棄戸（オキ ツスタエ＝棺桶）に使 え。」

興味深いことには、 この内容は考古学の発 掘と一致します。

日本書紀が漢文で書かれていたのをはじめて知りました。

資料として、参考に載せておきます。

「一書曰　素戔嗚尊曰　韓郷之嶋　是有金銀　若使吾兒所御之國　不有浮寶者　未是佳也　乃拔鬚髯散之　即成杉　又拔散胸毛　是成檜　尻毛是成柀　眉毛是成樟　已而定其當用　乃稱之曰　杉及樟　此兩樹者　可以爲浮寶　檜可以爲瑞宮之材　柀可以爲顯見蒼生奧津棄戸將臥之具　夫須八十木種　皆能播生」

「一書に曰く、素戔嗚尊（すさのおのみこと）曰く、「韓郷（からくに）の嶋には、是れ金（こがね）銀（しろがね）有り。若し吾が兒をして御（しら）さしめき國に浮寶（うきたから）有らずは未だ佳（よ）からず」。　乃（すなわ）ち鬚髯（ひげ）を拔き散らす。　即ち杉と成る。　又、胸の毛を拔き散らす。　是れ檜（ひのき）と成る。　尻の毛は是柀（まき）と成る。　眉の毛は是樟（くす）と成る。　已（すで）にして其の當（まさ）に用うべきを定む。　乃ち稱して曰く、「杉及び樟、此の兩の樹は以ちて浮寶と爲すべし。檜は以ちて瑞宮（みづのみや）の材と爲すべし。柀は以ちて顯見蒼生（うつしきあおひとくさ）の奧津棄戸（おきつすたへ）に將（も）ち臥（ふ）さん具（そなえ）と爲すべし。夫（そ）の（くら）うべき八十木種（やそこだね）、皆能（よ）く播（ま）き生（う）う」。」

「ある書によると… 

スサノオは言いました。 

「韓国の島には金銀がある。 

もしもわたしの子孫が納める国に、浮宝（ウキタカラ＝船）が無ければ、困るだろう。」 

それでヒゲを抜くと杉の木に成りました。 

胸毛を抜くとヒノキになりました。 

お尻の毛を抜くとマキとなりました。 

眉毛はクスノキになりました。 

スサノオはこれらの木々の用途を決めました。 

「杉とクスノキは船に使え。 

ヒノキは宮殿を作るのに使え。 

マキは人民の奧津棄戸（オキツスタエ＝棺桶）に使え。 

その他の食べる八十木種（ヤソコダネ＝沢山の種子）はよく蒔いて、育てなさい。」 

以下は日本書紀のリンクです。