すぐに反映｜Reflect immediately｜2019/12/15

打合せや後からの気づきで改善点を見出した時、すぐにそれを反映した方がいい。ちょっとしたことだから、後でやろうと思うことが多い。しかし結局そのポイントを忘れてしまい、実際それをやる時に当時のメモを読み返したり、資料を取り出して何を改善したらいいのかを思い出し、反映しなければいけない。その思い出す作業にも時間がかかるし、改善点を見出した時の新鮮さもないので反映するのも苦労する。その場で反映させておけばわずかな手間で済むことが多い。

When I find an improvement in a meeting or later, I should reflect it immediately. Because it's so tiny thing I think I can do later. But I have forgotten that point, and when I do it, I have to read back the notes at that time, recall the material, and remember what to improve. The work to remember takes time, and it is difficult to reflect it because there is no freshness when finding an improvement point. If reflected on the spot, it often takes a little effort.