En/Jp: You Got the best...or the worst? KISS cover
The R&R monster, KISS is currently doing Japan leg of their last tour "End Of The Road".
現在、最後のワールドツアーで日本滞在中のロックンロールモンスター・KISS。
The other day when I was searching some previous show footage on YouTube, one cover band popped up.
先日YouTubeで彼らの過去のライブ動画を検索していた時、あるカバーバンドにたどり着いてしまったのです…。
Steve 'N' Seagulls
The band's name is Steve 'N' Seagulls. The five guys cover bunch of classic rock songs from Zeppelin to Metallica.
バンドの名は「スティーブ＆シーガルズ」（笑）もちろん、映画俳優スティーブン・セガールをもじったものでしょう。クラシックロックの名曲を片っ端からカバーしています。
Yes, they're not an ordinary cover band as you can judge from their outfit. Their filter is hillbilly / bluegrass, not just acoustic.
見た目でお分かりの通り、普通のカバーバンドではございません。「ヒルビリー」（田舎者）やブルーグラスのスタイルで名曲の数々を料理しているのです。
What they covered from KISS catalog was "I was made for loving you" No explanation needed, right?
彼らがKISSの名曲から選んだのは "I was made for loving you"。説明不要のロックチューンです。
Then Steve 'N' Seagulls' crazy cover version is here. Just listen and pick up as many adjectives as you can to describe this...
そして、こちらがスティーブ＆シーガルズのバージョン。これ、どうやって説明します？（笑）
I was like, quirky, weird, creepy, crazy ... but still lovable! They've done this silly stuff for years, seriously!
「クセ強い！変！気味悪い！狂ってる …」でもね、どこか憎めなくないですか？（笑）
この「バカげたことを真剣に」やってるのが好きです！結構活動歴も長いようですよ。
I don't know if it's because of their instruments' characteristics or their intention, but a few chords sound to have been changed (in other songs too), which makes theirs even quirkier.
楽器の特性上そうせざるを得ないのか、他のカバーでも、所々で原曲のマイナーコードがメジャーコードっぽくなっているのが異様な違和感を生んでいます（笑）
I hope you also get interested in more classic rock covers they have done!
もしこのオルタナティブ・カバーバンドに興味を持たれた方は、是非Steve 'n' Seagulls で検索してみてくださいね！
Steve 'N' Seagulls