南留別志121

荻生徂徠著『南留別志』121

一　熊襲（くまそ）、えぞ（蝦夷）、木曽（きそ）、「そ」は夷のことなるべし。紀の国は木の国なり。木曽も、木の国も、材木の出づる所なり。えびす、えみじ、えぞ、一語の転ぜるなるべし。

［語釈］

●夷　音はイ、訓はえびす。えびすは古くはえみしと言い、未開の異民族を指した。徂徠は熊襲・蝦夷・木曽の「そ」がえびすのことで、語が転訛したものだろうとしている。