カハラオプナとトゥアヒネ│ハワイ伝説をサクッと解説

400曲のハワイアン・ソングを訳して分かったことの一つ、オアフ島でもっとも多くの歌に登場する地名は「マノア」。

マノアといえば虹、そして緑豊かな森、それを作る雨。

そんなマノアを歌うフラソングに共通していることがあります。それは、マノアを舞台にした虹姫の伝説がモチーフになっていること。

では伝説はどんな内容なのか？

マノアの虹姫伝説を解説します。