Wintertime Love

Wintertime winds blow cold the season 

Fallen in love, I'm hopin' to be 

Wind is so cold, is that the reason? 

Keeping you warm, your hands touching me 

真冬は吹く風が

冷たい季節だ。

風が冷たいこと

それが理由なのだろうか。

恋に落ちたようだ。

きみをあたためてあげたい。

そしてきみの手でわたしに触れてほしい。

Come with me dance, my dear 

Winter's so cold this year 

You are so warm 

My wintertime love to be 

おいで一緒に踊ろう。

いとしい人よ。

今年の冬はとても寒い。

きみはとてもあたたかい。

わたしの真冬の恋人に

なるべき人よ。

Winter time winds blue and freezin' 

Comin' from northern storms in the sea 

Love has been lost, is that the reason? 

Trying desperately to be free 

冬の風は蒼く

凍てつくようだ。

愛は失われてしまった。

それが理由なのだろうか。

嵐の北の海から吹いてくる風は

絶望的なまでに

自由になろうとしている。

Come with me dance, my dear 

Winter's so cold this year 

And you are so warm 

My wintertime love to be 

おいで一緒に踊ろう。

いとしい人よ。

今年の冬はとても寒い。

そしてきみはとてもあたたかい。

わたしの真冬の恋人に

なるべき人よ。