年末の意味｜Meaning of the End of the Year｜2019/12/31

いよいよ今日で2019年も終わりになる。振返りのニュースなどが流れる中、自分自身の10大ニュースを考えてみた。まずうれしかったこと、悲しかったこと、勉強になったことをそれぞれ書き出して、その中から自分にとっての10大ニュースを選ぶ。ファウンドメモを読み返したり、写真を見返したり、スケジュールを見直したり。いろいろな人に出会い、いろいろなプロジェクトに参加したり、いろいろなアウトプットを制作した。振り返ってみるといいことも悪いことも今の自分をつくっている。そう思うとそれぞれの出来事は偶然ではなく必然だったのかもしれない。さまざまな気づきを与えてくれた出来事や人々に感謝し、未来に夢見る。これが年末の意味なのかもしれない。

2019 is finally over today. As the news of the retrospective flowed, I thought about my 10 major news. Write down what I was happy about, what I was sad about, and what I learned, and then select my 10 major news. Review found memos, photos, schedules, and more. I met various people, participated in various projects, and produced various outputs. Looking back, both good and bad things are creating myself now. In that case, each event may have been inevitable, not accidental. I thank for the events and people who gave me various notices, and dreamed for the future. This may be the end of the year.