手放すこと｜Let It Go｜2020/01/01

今年は変革の年だ。社会も自分を取り巻く環境もいろいろ変わりそうだ。時代は人がつくり、人の節目で時代が変わる。明治維新、終戦と約70年から80年の周期で言うとそろそろ何かがありそうだ。変革はオセロのようにあっという間にマイノリティからマジョリティーになる。自分は経験や積み重ねが大切と思っていたけれど、ぬるま湯のカエルにならないようにしないといけない。そのためには今まで持っていたいろいろなものを一旦手放すことが大切なのかもしれない。物理的にも精神的にも新しいスペースを用意しておこう。

2020 is a year of change. The environment surrounding society and myself is likely to change in various ways. The times are made by people, and the times change at people's milestones. In the Meiji Restoration, the end of the war and the cycle of about 70 to 80 years, something seems to be happening soon. Transformation changes quickly from minority to majority, just like Othello. I thought experience and its accumulation were important, but I had to make sure I didn't become a lukewarm frog. To that end, it may be important to let go of various things that I have. Prepare a new space, both physically and mentally.