新鮮さと驚きを

新年明けましておめでとうございます。

昨年も、たくさんのご縁をいただいた一年でした。ありがとうございました。

2020年も、よろしくお願いいたします！

昨年を振り返ると、英訳・和訳翻訳のお仕事をいただきつつ、英語レッスンが日々の生活を楽しくしてくれたような一年でした。

レッスン内では、生徒さんたちからは「英語を学んでいくと、こういうことを疑問に思うのか」「こういうことが動機付けになるのか」など、多くの気づきをいただきました。

時には「そうだった！こういうところがつまづくんだ！」と、初心を忘れかけていたと思わされることもありました。

どんな時でも、英語に対する新鮮さを、与え、与えられる関係でいたいと思います。

そういえば、ひと月ほど前、小2の男の子が、レッスン中に突然「亀って外(ソト)だね。」と言ってきたことがありました。テキストのイラストを見て言っているのか、どういうことかよくわからず、頭の中がハテナだらけになりました。

それは、亀の英単語「turtle 」の発音が「タト」と聞こえるから、カタカナで書いてみたら「外」というか漢字になったということだったのです。読み方や書き方はともかく、そんな風に考えられる柔軟性がすごいなと思いました。

今年もたくさんの驚きに出会えるのが楽しみです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya（えいごなんでも屋）