原書が読みたい……

アストリッド・リンドグレーン著『さすらいの孤児ラスムス』でラスムスが即興で歌を作って、オスカルが褒めるシーンがあるんだけど、日本語訳で読んでもどの辺に「センスがある」のか、ちゃんと理解できない。歌や詩は、外国人にとって鬼門だ。原書でないと本当の意味で鑑賞できたことにはならないのだから。だから英語どころかスウェーデン語で読みたい……手に入らない……

ちなみにメンバーの山手さんは、リンドグレーンに顔がそっくり