海と空と山と｜Sea, Sky and Mountain｜2020/01/22

淡路島に職人でもありアーティストでもある方の工房を訪ねた。最近では都市での仕事が多いとのことだったが、試作やサンプル作りは必ずこの工房で行うという。都市にいるといかにお金がかかっているかとか、メンテナスがいらないかというような事が求められて息苦しくなる。だから生まれ育った自然に囲まれた場所で、海や空や山のその日の表情を見ながらそれを表現する。それが自分にとっていちばん自然なことで、最初はそれを提案しても全く受け付けられなかったが、徐々に理解してくれる人が増えてきたとのことだった。都会の中で頭だけで考えるのではなく、長年変わらぬ自然の中で五感で感じることの大切さを感じた。

I visited the person who is a craftsman and an artist at his workshop in Awaji Island. He said he has recently been working in cities, but he always made prototypes and samples in this workshop. Being in a city makes him feel suffocated because he is required to be rich taste or maintenance free. So, in a place surrounded by nature where he was born and raised, he expresses it while watching the expressions of the sea, sky, and mountains that day. It was the most natural thing for him. At first, he couldn't be accepted a proposal at all, but gradually more people understood it. I felt the importance of feeling with the five senses in nature that has not changed for many years, rather than thinking only in the head in the city.