パンの1斤て500g⁉️
2020.01.24 00:22
いつもありがとうございます😊
大学生の娘。
第二外国語で中国語を選択しているのですが、なぜか楽しいらしく、よく中国語の話をしてくれます。
中国語は(多分、英語でいうところの中学1年レベルやないかな。知らんけど)さることながら、中国の方が話す風の日本語も何故か上手い。
突然、そのおもしろい彼女(娘)が、
「中国では1斤は500gやねんで」と言い出して、
は？何の話⁉️と聞くと、
中国語では1斤の意味は500g
と言う意味らしいのです。
ええっ⁉️ホンマなん？
まあ、でも遠くないわ。当たってるっちゃあ当たってる。
1斤のパンを焼いてる人なら思い当たると思うのですが、種類により違いますが、1斤の食パンて大体粉が約300gくらいなんですよ。
そこに水やら砂糖やらいろいろ入れたらまあ大体500gに近くはなるにはなりますよね、、
っていうか、あまり食パンで出来上がりのパンは計らないですよね😅
今度、焼いた1斤を計ってみよう！
しかし、1斤て言い方。
「斤」ていう単位。「パンの大きさ？サイズ？」以外にもあります？
よう考えたら私はこの単位、他のでは知りません。
パンしか知らんし。
パンって何で1斤、2斤なんやろ、、
調べたら、、
「斤」は、尺貫法における重さの単位のひとつらしく、
尺貫法の規定 （明治時代に法律で統一）
・ 1貫（かん） …… 4分の15キログラム （3.75キログラム）
・ 1匁（もんめ） … 1000分の1貫 （3.75グラム）
・ 1斤（きん） …… 160匁 （600グラム）
らしい。
ようわからんけど、いつも使うパンの1斤と中国語の1斤とはちょーっと違うのがわかりました。
いろいろと深いな、、