궁리와 소원　工夫と願い

어젯밤 '쉬운 한국어 회화' 강좌를 맡았습니다.

겨울 강좌 제 2회였어요.

지난주 제 1회에 오신 5명 수강자분들이 다 출석해주셔서 저는 그것만으로도 기쁘고 힘이 나왔습니다.

수강자끼리 실력차이가 있으니까 이번엔 처음 한국어를 배울 학생을 위해 특별한 자료를 준비하기등 여러가지 궁리를 해 봤어요.

그 결과 지난주보다는 좋은 강좌가 됐다고 생각합니다.

겨울 강좌는 전 6회이고 앞으로 4회가 남았어요.

제 소원은 마지막 회까지 모두가 즐겁게 한국어를 공부해줄 것입니다.

그 위해 최선을 다하고 싶어요.

昨夜、「やさしい韓国語会話」講座を担当しました。

冬の講座の第2回でした。

先週の第1回に来られた5名の受講生が、全員出席してくださり、私はそれだけでも嬉しく、力が出ました。

受講生同士の実力に差があるため、今回は、初心者のために特別な資料を準備するなど、いろいろ工夫をしてみました。

その結果、先週よりは良い講座になったと思います。

冬の講座は全6回であり、残りあと4回です。

私の願いは、最後まで全員が楽しく韓国語を勉強してくれることです。

そのために全力を尽くしたいです。