ものの価値｜Value of Things｜2020/02/05

何代も続く陶芸家の方との話で、ものの価値についての話が印象深かった。材料費や手間暇やそのものの評価などいろいろあるけれど、ものの価値はニーズで決まるのではないかと。誰かがいくらで欲しいとなると、それが価値になる。逆にいくら作家の思い入れが強いものでも、ニーズがなければ価値はゼロになってしまう。それは作品を作る身からすると受け入れ難いことかもしれないけれど、それが現実と認識することがスタートだと。いい悪いは別にしてまずそれを認識することが大事なのだなぁ。

Talking to potters who have been around for generations, the story about the value of things was impressive. There are various things such as material costs, time and labor, and evaluation of things, but the value of things may be determined by needs. It's worth it if anyone wants how much. Conversely, no matter how strong the potters’ passion, if there is no need, the value will be zero. It may be unacceptable from the point of making the work, but it is a start to recognize it as reality. Aside from good or bad, it's important to recognize it first.