this song saved my life
毎日時速50〜60kmくらいで生きられたらいいのに、気合い入った時に100km以上出してその後動けなくなるタイプの人間です。こんばんは。燃え尽き症候群がひどい、0か100しかないから疲れるんだよ、ってよく言われるけど皆そんな上手いこと調整して生きてるのすごい
とか何とか色々考えて抜け殻になった時の救世主がsimple plan。
simple plan以上に人生の惨めさに対して開き直ってるバンドはいないと思ってる。（笑）しかも何がすごいかって、「人生はひどい、俺は孤独だし誰も俺のことなんか好きじゃない」みたいないわゆるティーンエイジャーが抱えてそうな悩みを、おじさんになってもまだ歌ってるんだよ、、本物じゃん、、
Avrilの歌は聴き手に向けて歌ってる感じするから勇気もらえたり強くなれるけど、simple planの曲に出てくる一人称は全部自分に置き換えられる、というかもはやこれ書いたの自分なのでは、とか思っちゃうくらい共感度がすごい。落ち込んでる時聞くと、自分の気持ちが全部歌詞にされてるからすごくスッキリするんだ。。めちゃくちゃ浄化される。すぐに復活する気分になれない時、もうちょっとしたらちゃんと元気になるからとりあえず今は悲しんでたい、とかいう時には絶対simple plan。”俺って超惨め！何やってもダメ！神様にも嫌われてる！やばくない！？でも多分正しいのは俺なんだよね！”みたいな曲が多い（笑）そしてこのスタンスがずっとブレてない。すごいよ。。私の処方箋はsimple plan、中学生の頃からずっと
最後に好きな歌詞載せて終わる、
Don’t fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I’m bored and
I can’t fall asleep
And every night is the worst night ever
いったいどうしちゃったんだ？
誰ともうまくいかない
なんでこうなったんだ？
退屈なのに目が冴えて眠れない
毎晩が今までで最悪の夜
No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy
But I’m not gonna be ok
Everybody always gave you
what you wanted
You never had to work
It was always there
You don’t know what it’s like
面と向かって嘘をつかれたわけじゃない
誰かにこっそり裏切られたわけじゃない
だからハッピーだと
いわれるかもしれないが
このままじゃ僕はだめになる
君はいつだって
欲しいものを与えられてきた
働いて手に入れるまでもなく
必要なものはそろっていた
だから君にはわからないだろう
どういうものか
-welcome to my life
I’m sick of this town
sick of my job
Sick of my friends cause everybody’s jaded
Sick of this place
I wanna break free
この街にも仕事にもうんざりだ
疲れ切った友人たちにはうんざりだ
この場所にはうんざりだ
逃げ出したい
- jump
Yesterday was the worst day ever
And tomorrow won’t be better
It’s history repeating on and on
Summer plans are gone forever
I traded them in for dishpan water
And everyday is never ending
I need to work
I’m always spending
昨日は今までで最悪の日だった
明日が来たってよくはならない
物語はきりもなく繰り返す
夏の計画は永遠におじゃんだ
俺はそいつを洗い桶の水と交換した
毎日が果てしなく長い
とにかく働かなくちゃ
無駄づかいばかりしてるんだから
-the worst day ever
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick of faking this
I’m over it
Don’t want to wear no suit and tie
I’ve gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
また一週間が過ぎていく
俺は半分死んでいるんだ
それをごまかすのもイヤになってきた
もうたくさんだ
スーツにネクタイなんて着たくない
死ぬ前に、ちゃんと生きなくちゃ
終わりだ、終わり、終わったんだよ
こんなフツーの生活は
-ordinary life
I tried every pill
the doctor will prescribe me
And I’ve put myself
through weeks of therapy
I tried meditation, yoga and pilates
It’s like happiness just wasn’t meant for me
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more
And I know
some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
医者の処方箋は片っ端から試したし
何週間もセラピーを受けてもみたよ
瞑想もヨガもピラティスも試した
とにかく幸せは
俺には向いてないかのようだ
イヤだよ、悲しいのは
悲しいのはもうイヤだ
わかってる、うまくいかない日もあるさ
だけどイヤなんだ、悲しいのは、もう
-I don’t wanna be sad
I was broken
I was choking
I was lost
This song saved my life
I was bleeding
Stopped believing
Could have died
This song saved my life
I was down
I was growing
But it came on just in time
This song saved my life
俺は傷ついて
息が詰まりそうで
自分を見失ってた
この曲が俺を救ってくれたんだ
俺は血を流し
信じることをやめて
死んでもおかしくなかった
この曲が俺を救ってくれたんだ
俺は落ち込んで
溺れかけていた
でもちょうどそのとき
この曲が俺を救ってくれたんだ
-this song saved my life
:)