Ameba Ownd

アプリで簡単、無料ホームページ作成

Japanese Club

出世(しゅっせ)Promotion

2020.02.07 12:56

It seems Tanaka got shusse.                                            Good people should be promoted!

                                         shusse?                              Tanaka is not a good person...       

He is a manager now                                                  but to manager...! 

and his salary will go up.



出世(しゅっせ)とは、高い身分(みぶん)になることです。

Shusse  means obtaining a higher position. 


出 しゅつ leave, come out 出る(でる)

世     せ  world  世の中(よのなか)


漢字の意味は、世の中に出ると言う意味です。昔、ブッダが長い時間をかけて、悟り(さとり)を開いたあと、世の中に出て、たくさんの人たちに、その考えを教えました。

These kanji literally translate to "go out into the world." Long ago, Buddha spent many years achieving enlightenment. After that, he went out into the world and taught his ideas to many people.

いま、出世ということばは、高い身分(みぶん)になったり、たかい給料(きゅうりょうsalary)をもらうという意味になりましたが、本来(ほんらい)のように、自分が学んだことを、ほかの人に教えないといけないですね。

Nowadays, the word shusse refers to obtaining a higher position and salary. However, it is important to also honor its original meaning, which includes teaching other people what you have learned.