まったくその通りだ、たしかにその通り。

こんにちは、スタッフのマモルです。

さて今回のワンフレーズは

「まったくその通り。確かにその通りだね」です！

日本でもこの表現はけっこう使うと思います。

この表現、英語で

「I’ll give you that」となります。

直訳は「私はあなたにそれをあげます」となるんですが、

そのままの意味でももちろん使えるんですが、

使い方によっちゃ「まったくその通り。確かにその通りだね」となります。

簡単な事をいいますと相手がその通りな事を言って来たら

これを言えばいいんです笑

ほかには

「You’re so good singer, I’ll give you that.」

「君はホントにいい歌手だね、まったくその通りだよ」

と使えます。

Give＋人＋もの　で「認める」という意味になります。

そして認めてるんだけどやっぱり譲れない時ってありますよね？

その時でもこの表現は使えます。

「I’ll give you that, but…」

「そう！その通りだ！だけど・・・」

みたい使い方ですね。

これを覚えておけば会話もスムーズに流れていくんではないでしょうか？

ではまたあした！！