韓ドルヲタ向け 韓国語💐Part.２【推しごと】【ヲタ活】
2020.02.21 06:18
こんにちは☺︎ ®️eaです🙋♀️
今回は、韓ドルヲタさん向けの韓国語紹介の記事、Part.２となります‼︎
Part.１をまだ見ていない方はぜひ、そちらも見てください！
また、この記事はPart.３まで３つ記事をあげるのでぜひPart.３も見てください🙇♀️
１.「コンサート・公演」は、콘 서 트（コンソトゥ） ・공 연 （コンヨン）です！
・콘 서 트（コンソトゥ）→「コンサート」
・공 연 （コンヨン）→「公演」
・どちらも同じニュアンスで使われることが多いですが、공 연 （コンヨン）の方がよく耳にする印象だそうです！
２.「レポ」は、후 기 （フギ）です！
・元々は、「口コミ」という意味ですが、
オタクの方々は、コンサートやサイン会のレポという意味で使っているそうです！
・現場で行けなかった時や、興味がある方は、후 기 （フギ）とハッシュタグなどで検索してみてください！
３.「ネタバレ」は、스 포 （スポ）です！
・元々は、Spoiler（スポイラー）という英単語から来ている言葉だそうです。
・韓ドルがカムバック（新曲を出す時などのこと）する前などでYouTubeなどで스 포 （スポ）してくれます☺︎
【最後に~】
ヲタクにとって素敵な言葉を紹介します！
어 덕 행 덕 （オドクヘンドク）
意味：「どうせオタクをするなら幸せにオタクをしよう」
これは、어 차 피 덕 질 할 거 행 복 하 게 덕 질 하 지 （オチャピトッチルハルゴヘンボッカゲトゥチルハジャ）の頭文字を取った略語です。
優しくて暖かい気持ちでオタ活するのが、大切で、最大級の幸せですよね♡
※韓国語は日本語に直訳しても若干、意味が異なったり、使うニュアンスが違うこともあるのでご了承下さい。
いかがでしたか？？😳
渡韓の際のLIVE、サイン会などのヲタ活に参考になると嬉しいです！