木を見て森を見ず

[ki-wo-mite-mori-wo-mizu]

Literal translation:

See a tree, but not forest

Meaning:

Too obsessed with tiny things to see the entire picture