南留別志195

荻生徂徠著『南留別志』195

一　刀自（とじ）は、負の字をわけたりといふ。曽我物語に、「かたかひ」といふ女あり。是も負の字なるべし。

［語釈］

●刀自　中年以上の婦人を尊敬して呼ぶ語。　

●曽我物語に……　曽我兄弟（祐成・時致）の伯母（婿は三浦別当（三浦義澄。侍所別当））が片貝というとても美しい女を召し使っていた。