参ったよ、やられたよ！

こんにちは、スタッフのマモルです！！

今日の天気がいいセブでございます！もうすぐ雨季なんで今の内に太陽をいっぱい浴びとかないとですね！

さて今日のワンフレーズ、

「参ったよ、やられた！」ですが、これも結構友達との会話でよく使うんではないでしょうか？

冗談を言われた後、騙された後とかの多いかと思います。

英語では

「You got me」

直訳しますと「あなたは私を捕まえた」となりますが

ここでは’’やられた、これは一本取られた、参ったよ’’などの意味にもなります。

議論をしてて相手に負けた時、冗談言われたとき、騙されたときに使えますね。

「Oh~You got me」

「うわ～やられたよ！！」

逆に自分が言った冗談に相手が引っ掛かった場合は

「I got you」

「いえーい引っ掛かってやんの～！」

みたいな感じです。

これで相手に冗談言われても大丈夫ですね！！

ではまた明日！