☆滝沢歌舞伎『Maybe』手話訳（2016-2018）☆
Ｍａｙｂｅ
三宅健くん『Maybe』手話訳
みんなが愛してやまない、V6の楽曲『Maybe』。
健くんの想いが詰まった『滝沢歌舞伎』でのパフォーマンス。
自分なりに意味を理解できたら、
健くんの心に寄り添えたら…と思い、
振り付けの手話訳をしてみました。
まだまだ未熟な学習者の解釈のため、
間違えがあるかと存じます。
どうか心置きなくご指摘くださいませ♪
健くんに手話で愛を伝えたファンの方へ
手話に出会い伝え続けてくれる三宅健くんへ
ありったけの感謝と敬意を込めて♡
－健くんの想いがどこまでも届き続けますようにッ！－
※歌詞の掲載は控えさせていただきます。
ご容赦いただければ幸いです。
★想像／僕／また／恋／首を横にふる／うなずく／お手上げのようす／／
★悲しい／恋が生まれるようす／恋が壊れるようす／ショック／恋／遠ざけるようす／避けるようす／／
★女性1(左手)／交流／恋が深まるようす／女性2(右手)／引き寄せるようす／抱きしめるようす／／
★落ち着く／隠す／いつも／僕／恋／消える／首を横にふる／遠くを見るようす／不思議／／
★I／want／love…引き寄せるようす／again／／
★いつも／恋／恋が深まるようす／本当／嘘／どちら／迷う／僕／／
★恋が生まれるようす／恋が壊れるようす／ショック／続く／恋／僕／不思議／／
★長い／心／扉を閉ざすようす／光が射すようす／君／きれい／笑顔／君／視線をそらすようす／／
★長い／扉を閉ざすようす／光が射すようす／晴れるようす／／
★I／want／love／love…引き寄せるようす／／
★恋／関係／関係が途切れる／でも／本当／恋／希望／／
★君／君の心／僕／僕の心／一つになる心／奇跡／／
★I／love／思い出／僕／ドキドキ／感動 ／／
★I／love／遠ざけるようす／女性(右手)／追いかけるようす／／
★I／love／溢れ出すようす／I／want／stay／with／you／／
★I／love／一緒／いる／でも／いい／／
★Give／me／your／love／／
★君／好き／僕／／
★I／love／思い出／僕／気持ち／感動 ／／
★I／love／遠ざけるようす／女性(右手)／女性(右手)上へ遠ざかるようす女性(右手)／下へ遠ざかるようす／／
★I／love／溢れ出すようす／I／want／stay／with／you／／
★I／love／一緒／いる／でも／いい／／
★Ⅰ：両手のひらを重ねる／love…引き寄せるようす／／
★Ⅱ：Give／me／your／love／／
＜補記＞
2018年。健くん登場のシーンとなった冒頭部分。
★I／love／遠ざけるようす／女性(右手)／女性(右手)上へ遠ざかるようす女性(右手)／下へ遠ざかるようす／／
2016・2017年の「滝沢歌舞伎」では…
★I／love／遠ざけるようす／女性(右手)／追いかけるようす／／
と、健くんは表現されていました。
右手に宿した女性をめざして追いかけるように表現していた2016・2017。
2018年。上半身の動きだけの今年、女性は上へ下へ、ゆっくりと遠ざかって行きます。
↑
♭(Ｕ_Ｕ|||)°健くん卍°
↓
リフターで下へ下へとさがる健くんと、健くんから遠ざかって行く女性。
交わることのない二人がとても切なく映りました。
＜あとがき＞
手話訳をして、気づくことがたくさんありました。
自分の受け取り方の乏しさに、情けなくもなりました。
さらに思いが深まりました。
涙が溢れました。すてきな愛のうた。
健くんにしかできない、健くんだからできること。
至らないファンですが、健くんが想いを詰め込み届けてくれる、その一つひとつを…
私は私ができるすべてで、大切にていねいに受け取らせていただきたいと思うのです。
最後までお読みくださり、ありがとうございました。
ご指摘・ご感想は、メッセージより心置きなくお寄せください。
なお、自信作ッ！と呼べるものでもなく…
転載はご遠慮いただきたくお願い申し上げます。
大変恐れ入ります (＞人＜) m(_ _)m
最後に…
手話訳をするにあたり、
アドバイスをくださった恩師・仲間
ご覧くださる皆さん、
信愛なる三宅健くん、滝沢歌舞伎・滝沢秀明くんに
心より感謝申し上げます♡
other：『WITH LOVE』手話訳
Special thanks
graphic：ふわふわ。り
WITH LOVE♡
web master
☆Mari☆°
一生健命卍°
hp：tokyo.sora