外国からのお問い合わせについて

先日、お問い合わせフォームに中国の方からお問い合わせをいただきました。

メールでご連絡、との事でしたがメールをお送りしても返ってきてしまいお返事が出来ない状況です。

お返事が遅れ申し訳ございません。

現在対策を調べているところですが、もし他のご連絡方法やメールアドレスがありましたら再度お問い合わせフォームまでご連絡いただけますと幸いです。

「Wechat」でのやり取りも可能ですので、必要でしたらそちらのアカウントを教えていただくことも可能です。

よろしくお願いいたします。

负责人

您好！感谢您的联系。

虽然发送了邮件，但是好像没有送到。

您能告诉我您的其它联络方式吗？

我将不胜感激。

请多关照。

您有微信吗？我们也可以微信联系。

To whom it may concern:

Thank you for your message.

I am writing in reference to contact means.

The email which I sent you couldn’t be sent because of a transmission error.

 I'm sorry to trouble you, but could I ask you to send an email from a different address again or tell me your Wechat account？

Thank you for your consideration.If you have any questions or concerns, don’t hesitate to let me know.

I look forward to hearing from you.

Thankyou.

2020.3.17