食を最善の方法で繋ぎ合わせる技術

アグリメトリクスは、日本語でなんだろうか？

Weblioでも日本語は未定義ですね。

あまり難しく考えることなく意訳すると、食を最善の方法で繋ぐ技術、でしょうかね。

抽象的すぎますかね。

Agrimetrics

三方良し（生産性向上、気候変動適応、気候変動緩和）の農業サービス