ペナール pénard の意味

日本語で表現するのはかなりむずかしいが、この言葉は フランス人の気質の中核をなしていることにまちがいはない。

意味は、まず「 だれにもじゃまされていない」「 支配されていない」利己的かもしれないが、「自分以外すべて忘れる」。

恋人同士なら恋人同士以外、すべて忘れることができるとき。

あまり 明日のことや将来のことを考えずに、今の最高の幸せとでもいおうか。

一瞬の快楽とでも。

すべてを吹きとばす感じ。