場でできること、できないこと｜What We Can Do or Not at the Place｜2020/03/19

コロナの影響で在宅勤務になったり、集まりが自粛になったり、海外への渡航ができにくくなっている。テレビ会議などで代用することによって大きな支障がないことも多い。このようなコミュニケーション手段をインターネットやアプリの活用に置き換えることが今回進むと思われる。しかしその場に行くことによって、できていたことも多かったと思う。場に行かないとできないことを改めて認識して、その対応を検討することが次のステップとして重要なのではないだろうか。

Due to the influence of the corona, people are working at home, not gathering at one place, and being unable to travel abroad. It is not a major problem by substituting for a video conference. It is expected that this time we will replace such communication means with the use of the Internet and apps. However, I think there were many things that could be done by going there. I think it is important to recognize again what we can do without going to the place and consider how to respond to it?