おもてなしの基礎英語187：We agreed to follow our own dreams.
おもてなしの基礎英語 3月度
キーフレーズ［ 同意したことを確認する］
We agreed to follow our own dreams.：それぞれの夢を追うと決めましたよね。
📝 冒頭の会話より
A： Tell me. Why did we say goodbye ?
B： Wait. You really don't remember ?
B： We agreed to follow our own dreams.
ドラマの会話：ニックとミヤコが話している。
Nick： Tell me. Why did we say goodbye ?
➡︎：教えて欲しい。何で僕たちは別れてしまったの？
Miyako： Wait. You really don't remember ?
➡：待って。あなた本当に覚えてないの？
Nick： I don't. Sorry. It's long story.
➡：そうなんだごめん。話せば長いんだ。
Miyako： I couldn't move to Shiomotena. It's my dream to make Ine better place. I really love my hometown.
➡：私はシオモテナには引っ越せなかった。伊根をもっと素敵な場所にするのが夢なの。故郷を本当に愛しているから。
Nick： OK...
➡：うん...
Miyako： And you wanted to stay in Shiomotena. You said, "The land is fertile... the people are so warm ― hearted..."
➡：そしてあなたはシモオテナに残りたかった。あなたは言ってた「土地がよく肥えていて人々は心が暖かい」って。
Nick： I really love my country.
➡：僕は本当に自分の国が好きなんだ。
Miyako： You wanted to become king and make your country a better place. We agreed to follow our own dreams.
➡：あなたが王になって国をより良い場所にしたかった。私たちはそれぞれの夢を追うと決めたのよ。
Nick： But our hearts would never be apart... I've made a terrible mistake.
➡：でも、僕らの心は決して離れてなかったんだね．．．僕はとんでもない間違いを犯してしまった。
Miyako： A Mistake ?
➡：間違いって？
Nick： I don't know where to start. I can't believe this.
➡：どこから始めてたらいいのか分からない。自分でも信じられないよ。
Olivia： What, Nick?
➡：どうしたの？ニック？
Nick： What have I done ?
➡：何てことをしたんだ？
🔻🔻 先生のキーフレーズ解説 🔻🔻
We agreed to follow our own dreams ：それぞれの夢を追うと決めましたよね。
過去に話し合ったことを忘れている相手に対して、すでに同意したことを確認する言い方です。直訳すると「我々は我々自身の夢を追うと同意した＝決めましたよね」という意味です。agreeは「同意する／取り決めをする」 agree to～で「～することに同意する」となります。
followは「追いかける」なので follow our own dreamsで「私たちそれぞれの夢を追いかける」になります。それぞれの夢なのでdreams 複数形となります。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
We agreed to wear the same clothes：私たち、お揃いの服を着るって決めたよね。
We agreed to meet for lunch.：会って晩御飯を食べるって決めたよね？
We agrees to share the house work.：家事は分担するって決めたよね？
We agreed to do it this way, remember ?：こういうやり方でするって決めたよね？覚えてます？
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A： We agreed to meet at 9 a.m.
B： My alarm... it didn't work.
A： We agreed to have dinner with the president.
B： Oh, I'm really sorry...
🔊 発音のポイント 🎵
We agreed to follow our own dreams.：［agreed］は 「アグリィードゥ」のように［our］は「アワー」ではなく「アァ」のように「own」の発音は「オゥン(ヌ)」のように最後の［n］を少して意識して発音しましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
It's my dream to make Ine better place：伊根をより良い場所にするのが夢です。
It は to以下を指しているので「to 以下をすることが私の夢です」となります。make A B は「AをBにする」という意味です。
📘 POINT②
I've made a terrible mistake.：私はとんでもない間違いを犯してしまった
I've made と現在完了形でいっているので、今も間違いを犯した状態にあり、過去に対する無念な気持ちが現在もあることを表しています。terrible は「酷い」という意味です。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
fertile：（土地が）肥沃ひよく）／肥えた
hometown：故郷
never be apart：決して離れない
apart：離れて
What have I done?：私が何かをしたんだろうか。