南留別志216

荻生徂徠著『南留別志』216

一　瓊、「に」とよむ。赤玉と註せるゆゑなるべし。

［語釈］

●瓊　音はケイ、ギョウ。訓はたま、に。には赤い玉（ギョク）の古語。この玉（ギョク）とは丸い珠のことではなく、宝石およびそれで作られた器などのこと。中国では特に白玉，翡翠 (ひすい)のことを玉（ギョク）といった。「玉石混淆（交）」の玉が宝石のこと。

　下は『康煕字典』の「瓊」の部分。