Ben-Kってスターウォーズのオビワンだよね！？

インスタグラムで外国の方から

「Ben-KのKってケノービの略でしょ？スターウォーズかな？」（意訳してます）

とコメントをいただきました。

私たち、スターウォーズは1回しか見てなくてよく分からないのですが

「Ben-K」はベンケイをカッコつけて書いたものです、ゴメンね。

何と返信したらベンケイを分かってもらえるかなあ。

英語も国語も不得意な私です。

手に負えないので妻に任せようっと。

ちなみに「足のすねはベンケイの泣き所です」をグーグル翻訳すると

Shin of the foot is the soft underbelly of pinnata.

何だこれ！？　これで伝わるのか？？

Pinnataに興味深々のTakeru and Musashi（笑）